DRAMATIZANDO UM VOCABULÁRIO CRÍTICO DESOBEDIENTE PARA CENAS LITERÁRIAS BAIANAS

Maria Dolores Sosin Rodriguez

 

 

cheguei e a chegada nem é lá

Alzira E. e Tiganá Santana

 

 

 

 

              Quando Castro Alves estende uma das mãos e forma com ela uma espécie de concha, em uma posição de declamação, em um ponto alto do Centro Histórico de Salvador, de costas para as águas da Baía de Todos-os-Santos, em cima de seus restos mortais e, abaixo dele, em ordem hierárquica, a imagem de um anjo em posição de voo, levantando uma mulher negra escravizada pelo braço e, quando, ainda mais abaixo, três outras figuras representam o movimento abolicionista, vemos montada uma cena que quase não precisa de interpretação. Temos uma narração, em forma de disposição urbanística, performatizando parte do que poderíamos interpretar como uma faceta da identidade baiana: o desejo sempre presente e cambaleante por liberdade de um povo, em que figuras controversas encarnam, dentro e fora do espaço literário, não apenas o protagonismo, mas também a aspiração, nem sempre coletiva, por uma liderança, um ídolo, um mártir, um herói talvez.

              Essa mesma Bahia encena-se todo ano no Dois de Julho, feriado estadual, quando o povo toma para si, não em convalescença, mas em afirmação febril de sua saúde, a autoria dessa história. Contra os ídolos de uma classe abastada, contra os governantes fajutos e, obsequiosos, saudamos a Cabocla, o Caboclo, os Vaqueiros, as pessoas negras e indígenas. Ali, em frente à figura de Castro Alves, passa um outro tipo de navio, não mais o negreiro, e sim o navio da independência, a fragata que volteia e escreve, todos os anos, o registro de outra narração da história. Vindo da Lapinha, o cortejo da Independência do Brasil, que começou na Bahia, passa pela praça Castro Alves, de onde ele, o poeta, não se pode demover – como também nada podem, contra o Candomblé da Barroquinha, Dodô e Osmar e Moraes Moreira, todos juntos no mesmo quarteirão: o primeiro, quase como ruína, é lembrança do que afirmam ser o primeiro candomblé Ketu, mas sem homenagens ou estátuas para Iyá Nassô, Iyá Detá e Iyá Kalá.

              Compactuamos ali, portanto, todos os anos na data de dois de julho, que jamais nos renderemos ao cânone estéril e sem contra-história. Se pensarmos com Ricardo Piglia e concluirmos com ele que o Estado também narra, que o Estado também cria as suas ficções, as performances sociais, manifestas, sobretudo, na cultura, também aliançam novos tipos narrativos dos quais também emerge uma espécie outra de Literatura Baiana.

              Penso, ainda, que aqui reproduzo a forma centralizadora de uma ficção regional da Bahia cujo cenário é sempre o mesmo, a capital. Se quisermos pensar as várias formas narrativas e poéticas dessa epopeia, é imprescindível chamar os Caboclos e Maria Felipa de Itaparica, as Carrancas de Juazeiro, as Caretas do Mingau de Saubara, o Toré da Serra do Padeiro, a Caminhada dos Tupinambá de Olivença, Lucas e Maria Helena do Bode de Feira de Santana, o Jarê de Lençóis etc. etc. etc. Há de chegar o dia também que o etc. não sirva apenas para simplificar as formas que se multiplicam e que criam ficções mais possíveis para a saúde e potencialidades de formas poéticas que também proliferam as possibilidades do existir, do saber e do criar nesses territórios menos destacados no pensamento sobre a suposição de uma identidade baiana.

              Se Castro Alves aparece como uma insígnia oficial dessa literatura, afirmamos a importância de outras narradoras dos negreiros que se atualizam, pensando aqui com Amanda Julieta sobre a presença do Slam das Minas Bahia, numa história da Literatura já não mais tão interessada na consagração de heróis individuais. Se a Bahia foi um dos principais portos escravistas das Américas, e a historiografia literária imputou certa centralidade de autores brancos na narrativa abolicionista, o Slam das Minas aparece como possibilidade de alforrias declamatórias, rompendo com a ideia de uma literatura centrada apenas no texto escrito e reaproximando a poesia de práticas populares, conforme apendemos com a pesquisa de Amanda Julieta[1].

              Mesmo sabendo da presença e afirmação da Literatura como um espaço circunscrito no tempo e no espaço e mesmo sabendo que todas as formas de linguagem do mundo não precisam ser reduzidas ao literário para que possamos valorizá-las, ainda que isso confo  rme um importante sistema reivindicatório de autoria e invenção, mexendo com os modos de legitimação de uma elite intelectual que se apropria do fazer literário e da produção de conhecimento e beleza como um todo, como sendo a única capaz de construir complexidade e sentido no mundo, presenças como a do Slam das Minas reivindicam o estremecimento de um complexo de poder evidenciado na tirania do grafocentrismo.

              Nessa mesma via, podemos pensar nas transformações que Mãe Stella de Oxóssi produziu ao ser escritora e deixar que pudéssemos lê-la. Quando tomou posse na Academia de Letras da Bahia, não acrescentou a si mesma um mérito, mas tornou a Academia maior. Apesar disso, poucos são ainda os trabalhos de crítica sobre sua obra literária e pouco ainda a lemos. Destacadamente, dizemos o nome de Henrique Freitas, que elabora o seu “literatura-terreiro” a partir dela, ou melhor, com ela, bem como Fabiana Carneiro da Silva, em seu mais recente “Desafiar a porta do não retorno: os provérbios negro-diaspóricos de Carolina Maria de Jesus e Mãe Stella de Oxóssi”. Essa porta do não retorno que também se coloca entre a afirmação dessas textualidades e das elaborações de grafias negras (literárias, filosóficas, políticas…, para lembrarmos o que diz Tiganá Santana sobre as sentenças proverbiais, que são, “a um só tempo”, inscrições literárias, filosofia e acontecimento) e indígenas.

              Tomando esse último caso, há algum tempo já, Suzane Lima Costa nos apresenta as possibilidades sísmicas que as literaturas indígenas têm produzido inclusive naqueles territórios crítico-teóricos em que se  pensam e pensamos mais pioneiros ou inovadores: “Trata-se de uma literatura produzida não só pelo escritor, mas pelo artista, não só por um(a) autor(a), mas por um coletivo, uma literatura sem livro, que circula vez pela voz, vez pelo corpo de reza, de rito, de dança, de montagem e desmontagem dos artistas”[2]. Ela conclui, então, que precisamos de outros operadores de leitura para “montar/desmontar” a compreensão cristalizada sobre a própria literatura e sobre a arte de um modo geral.

              Essa quebra da hierarquia sobre o texto literário, portanto, também produz uma quebra na hierarquia acadêmica, sobretudo no campo das Letras. Essa corrosão no relevo já bastante sedimentado de algumas noções não produziu, todavia, a extinção dos textos escritos ou as formas mais ou menos conhecidas de escritas literárias. Digo mais ou menos porque a literatura também nunca foi dada a conformações tão tensas e rígidas, produzindo sobre si mesma as fissuras necessárias para a sua sobrevivência e oxigenação e, ainda que a repetição de formas e fórmulas tenha ocupado parte significativa do que se convencionou dizer e ensinar sobre o texto literário, este também sempre apresentou uma vocação e uma capacidade inigualável para a desobediência.

              Ainda assim, Joelia de Jesus Santos diz que, mesmo tendo revelado grandes nomes no campo da literatura desde a colonização, a literatura da Bahia recusava mulheres e negros. Apenas no fim do século XIX, mulheres baianas das classes abastadas vinham a público na condição de escritoras. E, muito depois, apenas a partir de 1930, começou-se a perceber com mais frequência a presença de escritoras não brancas no cenário nacional. Destacando os nomes de Jovina Souza, Alessandra Sampaio, Aline França e Livia Natália, a pesquisadora nos informa sobre como ser uma mulher que escreve ainda pode ser lido na chave, para citar a também baiana Neusa Santos Souza, do “embaraço cognitivo”, isto é, se somos escritoras, onde e como publicamos? Quem nos lê? Quem produz crítica sobre o que escrevemos?  Quantas de nós podem se afirmar, profissionalmente, apenas como escritoras?

              Na entrevista para o programa Espelho, dirigido e apresentado por Lázaro Ramos, Neusa Santos abre a conversa ilustrando a sutil banalidade da violência por meio de uma experiência pessoal em uma galeria de arte. Ao tentar comprar um quadro, deparou-se com a total incompreensão do galerista às suas perguntas. Para a psiquiatra, a reação de seu interlocutor decorreu de um “embaraço cognitivo”: a incapacidade de processar o fato, para ele inédito e incompreensível, de uma pessoa negra e anônima ter interesse em adquirir aquela obra. Assim também parece se dar em alguns contextos de produção e circulação da Literatura Baiana escrita por mulheres. Muitas vezes, o sentimento de inexistência causado pelos mecanismos de invisibilização dessas autorias exprime a incapacidade que os sistemas literários baiano e nacional possuem de estenderem os olhos além daquilo que o horizonte em linha reta, imagem-resumo da tautologia ocidental ou, em outras palavras, do sistema de representação das hegemonias, parece mostrar.

              Ainda assim, muitas inscrições literárias baianas podem ser localizadas como questionamentos a essa tradição. Desde a presença da poetry slam, dos poetas de buzu, dos saraus que acontecem nas periferias, das narrações da Ebomi Cici de Oxalá, dos provérbios de nossas mães, avós e de Mãe Stella de Oxóssi, das letras das canções populares não registradas por escrito, das cantigas de caboclo, dos blocos-afro e afoxés. O que a literatura tem a aprender com todas essas formas?

              Se os Estudos Literários e a Crítica ainda não pensam, em sua maioria, nas histórias da memória oral, se Luisa Mahin e Maria Felipa ainda são vistas como projeções fictícias invalidadas, frutos da imaginação de um povo (e se por acaso fossem mesmo uma fantasmagoria, uma invenção, mas essa invenção, nesses casos em específico, surge como motivo de deslegitimação e controvérsia), a instrumentalização do jeito de lidar com as formas de narrar a história da Bahia se coloca como ferramenta de subjugação. A figura de Luiz Gama e os contornos, bem elaborados por Silvio Roberto dos Santos Oliveira[3], que aparecem no modo borrado com que sua poesia aparece grafada nos circuitos de memória e produção de inteligibilidade social e histórica também apresentam como a Literatura é moldada diante de interesses de ordens sinuosas e pouco confiáveis, alastrando-se em direção ao poder.

              Diante disso, perguntamos: o que pode uma autora baiana? O que pode uma editora baiana? E uma tradutora sempre entre mundos? Podemos ainda perguntar mais: por exemplo, como construir uma crítica literária que não passe pelo crivo do Sudeste? Se todas as literaturas são, em alguma medida, regionais, essa pergunta é legítima. Em que pese os sistemas de atribuição de valor em certos cenários, as respostas para essas perguntas não mexem apenas com as grandes estruturas, mas também mobilizam as vidas individuais (que são também sempre coletivas) e os cenários mais sutilmente representados em instâncias que não se querem, necessariamente, maiores. Algumas grandezas são ilusórias.

              Aqui, neste livro, temos a segunda coletânea de textos escritos por autoras que possuem a Bahia como território de nascimento. Mais uma vez, Sarah Rebecca Kersley se coloca como tradutora em seu aspecto mais amplo. Não é só a tradução linguística, como também uma dimensão da tradução cultural que reside na posição daquela que consegue estar entre territórios, entre mundos e que pode elaborar conexões onde as barreiras são pensadas como instransponíveis. Juntam-se autoras diversas, cuja presença da alcunha “baiana”, talvez, seja uma das poucas coisas possíveis para uni-las e abarcá-las sob uma mesma designação, já que mesmo o significante mulher não dá conta de homogeneizar as experiências literárias propostas nos textos em prosa aqui apresentados. Bem como, confome tentei ensaiar, a própria produção dessa baianidade é vacilante no tocante à redução a uma exegese cultural e, portanto, também literária, já que narrativa e poeticamente os sentidos se constroem sempre sob alguma ou extrema tensão.

              O território seria, então, essa possibilidade de habitação também simbólica, sugerindo identidades tensionadas pelas confluências, pelas diferenças, quando admitimos, com Stuart Hall[4], que as identidades são fluidas, não naquilo que a fluidez pode insinuar de frágil, mas fluidas no modo como a água ensina quando pode, ela mesma, ser líquida, gasosa e sólida. Se o Estado é essa organização subjetiva meio improvável, assim como o gênero, a raça e a sexualidade, essas autoras podem aqui dramatizar a cena desse livro que propõe a tradução também como uma curadoria e como a possibilidade de sugestão, por meio das escolhas que faz, de outros sentidos construídos para essa mesma identidade baiana que, necessariamente, nega as mulheres, as pessoas negras, as pessoas trans, as pessoas indígenas. Mas que nós, tal qual o cortejo do Dois de Julho ou as mulheres fantasiadas de fantasmas em Saubara, fazemos questão de confundir, de erigir as vias de escape desses assujeitamentos tornados regras pelas mãos do poder e de desfilarmos com o estandarte de uma produção vocabular situado na impossibilidade de uma conformidade absoluta.

 

Agora, as cortinas se abrem (ou se fecham):

 

PERSONAGENS: Um filho sem um pai; uma família cheia de distâncias; um rapaz que pega ônibus, se persegue e nunca se encontra consigo; uma mulher que se frusta com o par amoroso que não era o dos seus sonhos; outra mulher, idem; uma escritora que perde um amigo; uma mulher que luta por memória e território; uma escritora e as memórias de uma ponte; outra e as memórias inventadas com sua tia; uma Dita; uma mulher, seu pai e o Alzheimer; alguém, a morte e o dono de um paredão; uma que conversa com o novo século que parece atraso para as promessas que fizeram em seu nome; uma mulher que habita as memórias dos cinemas de rua. A tradutora (curadora). A crítica.

 

 

O TEMPO: O Agora.

 

 

O CENÁRIO: Romance, novela, crônica, conto, diário, carta etc., uma Bahia que está no mundo, a Bahia como ponto de partida, o rio Paraguaçu, a Baixa de Quintas, o Arraial do Retiro, o Hospício São João de Deus, o território Pataxó, o Porto da Barra, a Mata Escura, o Cabula, a Cidade Baixa, a Ladeira da Montanha, o Politeama, o cine Glauber Rocha.

 

 

CENA 01:  Qual geografia comum essas cenas nos levaram a construir? Temos a informação de que essa dramaturgia, formulada por prosa de pessoas baianas, nascidas ou criadas na/pela Bahia, compõe algo do que podemos chamar de Literatura Baiana Contemporânea Feita por Mulheres. Mais do que pensar quais as condições de nomeação possíveis para esse significante “mulher”, vemos espelhada na narrativa comum, aqui teatralizada, uma impossibilidade de definição ou redução temática, estética ou até mesmo de perspectiva orientada por um conteúdo de gênero. Nas passagens dos textos que compõem essa cena, algumas autoras também brincam de não incorporar, em suas vozes narrativas, a figura feminina: no conto de Calila das Mercês, ela representa, no sentido do jogo cênico, um narrador masculino em primeira pessoa e uma não relação dele traduzida em uma recusa de paternidade. Em Carluce Couto, temos a presença de uma narrativa em terceira pessoa que dramaticamente performatiza as distâncias que parecem marcar a experiência afetiva familiar de uma classe social específica. O uso da terceira pessoa se realiza também em Bruna Pereira, Mariana Paiva e Negafyah. A primeira pessoa ainda é majoritária, mas não explicita uma relação óbvia entre autora e personagens encarnadas na cena.

 

 

CENA 02: Se o caminho comum para seguir com esse mapa em mãos seria contornar e identificar o território baiano, temos que, necessariamente, levar em consideração que essa Bahia, aqui traduzida não apenas como paisagem, funde-se a uma necessária criatividade inventiva. Tomando as ruínas do mundo moderno, como um arquétipo de um cenário sempre problemático, em seu desejo de construção de uma ordem por meio de uma identidade nacional falsamente conciliadora, a Bahia nessas narrativas não quer ceder em nada. A figura de um estado que oferece uma linha organizadora facilmente discernível encontra, nesse drama, algo de hesitante. As personagens não entregam uma organização indiscutível dessa identidade: nem as personagens do livro, nem as personagens desse teatro (armado aqui para fins desta tessitura crítica). Tanto a tradutora, também atriz desta cena, insistente curadora de vozes literárias, sempre no meio dessas práticas encenadas, entre os territórios, sob os oceanos, pensa a partir do tráfego poético, desvelado pelas escolhas de toda ordem: do tema, das autoras, do jeito de reuni-las e, por fim, no modo de redizê-las. A crítica, enquanto uma vocação também cênica, observa as ações, os contextos, as decisões, os caminhos e tenta improvisar com eles. Imaginem que, ao invés de aumentar a luz, jogou-se sobre as autoras uma certa camada de sombras que produz uma indecisão nas ações – o território e a identidade coletiva imaginada sob a alcunha de “baiana”, talvez, não seja exatamente o ponto de junção entre essas autorias. Tentemos, agora, tatear no escuro, lançando o olhar para o que não se deixa ver com tanta facilidade: qual seria esse ponto de convergência, e ele é, de fato, necessário?

 

 

CENA 03: Um primeiro ato parece se encerrar. E essa cena é a primeira de um segundo ato. Aqui, passamos do mapa para a cartografia. Nessa cartografia crítica encenada, temos as “águas calmas do Porto da Barra”; alguém que “fez um muxoxo”; disse “estopô”, deu um “zig”. Agora, uma charada: não foram as autoras Carmen Ortiz ou Kátia Borges. Você consegue lembrar quem esteve presente e onde aconteceu cada uma dessas cenas? O que elas disseram pra você? Mapas em mãos. Aqui, quebramos a quarta parede.

 

 

CENA 04: Depois de ler Carluce Couto, Calila das Mercês, Bruna Pereira, Carmen Ortiz, Mariana Paiva, Ana Ketleen Pataxó, Aidil Araújo, Amanda Julieta, Luciany Aparecida, Fabíola Cunha, Negafyah, Moema Franca, Mônica Santana: quem é você agora? Escreva comigo nessa cena. Responda: o que é que a baiana tem?

 

 

CENA 05: Agora, a plateia esquece o mapa. No conto de Bruna Pereira, onde está Wally? O protagonista masculino, narrado em terceira pessoa, não consegue encontrar-se consigo. Algo de existencialista nisso. Podemos imaginar a banda Parangolé tocando como pano de fundo da narrativa transcorrida na cidade de Salvador. Nenel e Bambam cantam: “Quem sou eu? Quem sou eu?”. Se ele não se encontra consigo mesmo, talvez, sejam as imposições de um tempo que exige a nossa ausência dentro de nós mesmos e da nossa própria vida, não chegamos a nos encontrar porque a sensibilidade possível de agora obedece a racionalidade esvaziada do capital, que nos exige de formas diferentes a depender de onde estamos, de quem somos e exige mais de certos sujeitos sociais. Esse que pega ônibus, por exemplo. Esse que está sujeito ao transporte público.

 

 

CENA 06: Carmen Ortiz e Mariana Paiva nos trazem as frustrações, os desencontros amorosos. De algum modo, essa cena também ecoa a anterior. Esse par também está desaparecido de uma esfera do desejo das narradoras em primeira e terceira pessoa respectivamente. Esse homem, aparentemente, não se encontra com esse desejo. Decepciona e produz uma quebra na relação amorosa. Não é o mesmo homem, mas, talvez, pudesse ser.

 

 

CENA 07: Vocês vieram ao teatro esperando barulho, mas a escritora Kátia Borges nos entregou um abismo. Como se traduz a dor de uma morte dupla? A morte de um amigo e, junto com ele, a morte de uma parte de quem ficou. Kátia caminha no fio da navalha entre a prosa e a poesia — ou talvez numa sensibilidade terceira, um lugar que só ela é capaz de produzir, onde as palavras são feitas de ausência e o silêncio ecoa aí dentro de você, agora, nessa cadeira. Não, não se mexam. Esse não é aquele tipo de espetáculo interativo; você não precisa levantar e abraçar a pessoa ao lado para fingir que o teatro nos salvou.

(A crítica-dramaturga dá um passo para trás, a luz foca apenas em seu rosto, deixando o resto do palco na penumbra).

O meu desafio para vocês é pós-créditos, é para quando as luzes daqui se apagarem de vez. Quando chegarem em casa, façam as pazes com esse silêncio e escrevam cartas. Escrevam para os seus melhores amigos, para as suas melhores amigas. E se a solidão de vocês for tanta e não houver ninguém na lista, aceitem a charada da vida: escrevam para alguém que poderia ter sido essa pessoa. O tempo urge, o papel aceita tudo.

 

 

CENA 08: (Luzes acesas. A dramaturga entra antes de a cena começar. Carrega algumas cartas nas mãos. Observa demoradamente a plateia). Antes de continuar, preciso de vocês. Não respondam em voz alta. Ou respondam. Tanto faz. Quem pertence a uma família pode, ao mesmo tempo, ser tratado como estrangeiro dentro dela? (Pausa). É possível nascer num lugar e esse lugar passar a vida inteira dizendo que você não nasceu ali? (Pausa maior). Guardem as respostas. Vamos precisar delas daqui a pouco. (Abre uma das cartas). Agora entra Ane Kethleen Pataxó. Ela não chega sozinha. Traz a mãe, os avós, as crianças, os mortos, os que ainda nem nasceram. Traz uma família inteira escrita em cartas. E escolhe falar na primeira pessoa. Mas cuidado. Quando alguém escreve “eu”, às vezes está dizendo “nós”. (Volta-se diretamente para a plateia). Quem é esse “eu”? Quem responde por ele? Quem o interrompe?  Quem o silencia? (Folheia outra carta). Ane escreve para confrontar um sentimento estranho. Pertencer. E não pertencer. Ao mesmo tempo. À família. Ao povo. À Bahia. Ao Brasil. (Pausa). Como alguém pode ser considerado originário e, ainda assim, ser tratado como se tivesse chegado depois? Talvez, a continuidade do povo Pataxó dependa de uma tarefa muito mais difícil. Inventar sentido. Todos os dias. Como quem acende um fogo que insistem em apagar. A Bahia, muitas vezes, nega Ane. Nega os Pataxó. Nega seus nomes. Suas histórias. Mas tenho mais uma pergunta para esta noite. Quem é realmente pobre de linguagem? Quem insiste em negar? Ou quem continua inventando novos modos de dizer o mundo? (Fecha cuidadosamente as cartas). Não respondam para mim. Respondam para o silêncio que existe entre uma carta e outra. Talvez seja ali que esta história realmente comece.

 

 

CENA 09: Amanda Julieta escreve a memória inventada de Estela. Você agora para de ver essa dramaturgia e inventa a sua própria. A partir das fotos das mulheres da sua família, você vai criar uma situação para cada uma delas com um diálogo inventado entre vocês. A primeira pessoa de Julieta não é apenas a autora ela mesma, mas a possibilidade de ela existir também no universo ficcional. Chama uma presença, portanto, para a tia e para si. (Amanda Julieta entra em cena segurando uma chave antiga e pesada de ferro. Ela estende a mão com a chave em direção à plateia e fixa o olhar nas pessoas que leem ou assistem). Que tipo de lugar consegue congelar o tempo e apagar pessoas inteiras de uma vez só? (Ela caminha a passos lentos e ecoantes pelo palco, enquanto a iluminação projeta sombras longas que simulam grades e corredores infinitos). O antigo Hospício São João de Deus. Agora, calçamos os sapatos da narradora. Caminhamos por esses corredores frios. Olhamos para os lados. Ali está a tia Estela, perdida entre milhares de outras existências trancafiadas e esquecidas pela institucionalização. Quem escreveu a história dessas pessoas? Quem teve o direito de ditar o valor dessas vidas? Mas o teatro e a literatura servem para rasgar o roteiro dos opressores. Essa narrativa não quer apenas reconstruir o passado; ela reivindica uma escrita que escute os corpos e as memórias que o Estado tentou enterrar. (Ela joga a chave no chão. O som metálico reverbera. A luz do palco se concentra em um tom âmbar, intimista e urgente). Como vamos escutar os gritos que a história oficial abafou? O tempo de fingir que não vemos as ruínas acabou. Se a memória oficial é uma fraude, quem de vocês vai ter a coragem de ajudar a reescrever o presente?

 

 

CENA 10: Luciany Aparecida e Dita: “Sou eu sim que estou escrevendo”. Elas repetem. Como afirmação de suas próprias existências. Para inventarem a si mesmas, autora e protagonista conversam conosco sobre o gesto criador da escritura. Misturando os tempos entre o comércio, a partir do tráfico atlântico e das relações de trabalho atuais, a “caixa de letras de séculos” se atualiza como uma nova corrente.  Poder escrever é ser, talvez, livre. Todas as pessoas da plateia pegam agora uma folha em branco que está embaixo das suas cadeiras. Dramatizemos com Dita o que faríamos se a poesia nos desse dinheiro. Escrevam (sonhadoras).

 

 

CENA 11: Para ler Fabíola Cunha, é necessário tentar segurar o que nos toma já no começo do texto. Uma carta, um texto para o pai. Uma conversa entre a protagonista e seu pai, o menino de dez anos, o que tem Alzheimer. Todos são uma coisa só, mas também não são o mesmo. O que a autora faz aqui é chamar o sono e nos convidar para dormirmos também porque, assim, seremos resgatadas do peso da vida. Esse sono consolador, no entanto, não promete um sonho tranquilo ou a ausência de pesadelos. Reunimos a ternura estilhaçada em cacos e queremos nós mesmas pegar a filha no colo e colocá-la para dormir também. As coisas sem explicação são as que mais encontram espaço dentro de nós. Mais uma vez, a relação com o pai evidenciada nessas narrativas. Mais uma vez também as relações com os homens. Muitos deles se querem infalíveis. Mas as literaturas presentes aqui mostram as fraturas, as fragmentações e as fendas.

 

 

CENA 12: Negafyah fala sobre a morte de VT, que não é a morte isolada de um homem negro, mas a discussão sobre a continuidade da morte social de pessoas negras no “pós-escravidão”. Se existisse mesmo um pós, jovens negros das periferias brasileiras não seriam assassinados na ininterrupção que reproduz, como estrutura histórica, a vulnerabilização familiar e comunitária preta. Em Salvador, o vento fresco, o silêncio incomum da favela e as ruas vazias já anunciam e antecipam, na narrativa, a fúria violenta, o trágico acontecimento que virá depois. Nessa genealogia da morte, morre Elismar, depois, Pica-pau; Maluquinho; Vitinho. Por fim, morre VT. Nesse momento, todos nós olhamos nossas mãos e, em muitas delas, podemos ver as manchas de sangue. “E quem pode garantir que não fabricamos mais um VT?”.

 

 

CENA 13: Moema Franca e o querido século XXI. Esse texto parece anunciar uma carta celebrando o presente. Mas, na verdade, trata-se de uma carta dirigida a um século que ainda não existe plenamente. O que é que viaja na velocidade da luz, conecta o mundo inteiro em um segundo, mas carrega dentro de si uma mentalidade do ano 1300? (Pausa dramática. Ela joga o manuscrito no chão). Tic-tac. Tic-tac. Ninguém? Eu mudo as palavras para facilitar: “Querido século XXI…” Nós compramos a promessa, não foi? Nos disseram que o futuro tinha chegado. Mas adivinhem só? O futuro despachou a bagagem errada. Apenas as malas do século XXI desembarcaram por aqui. Dispositivos de última geração, telas dobráveis, conexão 5G… mas o que estamos fazendo com isso? (O som cessa abruptamente. A luz do palco fica vermelha, pesada). A verdade nua e crua é que os velhos fantasmas ganharam Wi-Fi. A intolerância ancestral, a perseguição implacável e a desinformação em massa não morreram; elas só foram turbinadas por algoritmos. Bem-vindos ao espetáculo do Medievo Digital! Uma era fascinante em que o obscurantismo veste roupas de grife tecnológica e queima seus novos bruxos — os grupos mais vulneráveis da sociedade — na fogueira dos palcos virtuais. Quem aqui já ajudou a acender o fósforo com um compartilhamento rápido? A peça só continua se vocês mudarem o final fora deste teatro. O que vai ser?

 

 

CENA 14: Mônica Santana caminha até a borda do palco, chuta um pedaço de entulho fictício e aponta diretamente para a plateia. Vocês acham que a cidade é feita de concreto e tijolo, não é? O que acontece quando um cinema de rua vira uma igreja ou um prédio fantasma bem no centro de Salvador? Morre um pedaço coletivo de nós. Não estamos falando só de prédios antigos sendo engolidos pela especulação urbana; estamos falando do apagamento das nossas memórias e de formas de afeto que a história oficial adora esquecer. O patrimônio de uma cidade não está na fachada, está na vida, nos corpos e nos encontros que ocuparam aquele chão. (Ela caminha até a lateral do palco e aponta para uma projeção distante da Praça Castro Alves, onde brilha a fachada do Cine Glauber Rocha). O Cine Glauber Rocha não é só uma tela de cinema, é também um sinal insistente contra a amnésia urbana. Se deixarmos o último cinema apagar as luzes, o que vai sobrar da nossa experiência compartilhada de cidade? A resposta está com vocês, antes que o letreiro mude de vez.

 

 

CENA 15: (Mariana Paiva entra em cena carregando uma ratoeira de metal vazia. Ela caminha até a borda do palco, agacha-se e coloca o objeto bem na linha que separa a ficção da realidade. Ela olha fixamente para alguém na plateia). Para quem gosta de finais felizes: o que é que rói as paredes de uma casa por dentro, morde o peito em silêncio e, quando você percebe, já comeu a sua dignidade inteira? Não, não é um bicho. É o amor. No conto “Passeio noturno II”, a violência não chega quebrando a porta; ela entra de mansinho, como o desgaste de uma infiltração. O desafio aqui é encarar o espelho: quantas vezes vocês já aceitaram a espera, a humilhação e a busca por alguém que simplesmente não queria estar lá com vocês?

(O som metálico de uma ratoeira batendo ecoa no escuro total que se segue.)

 

 

CENA 16: Carmen Ortiz caminha até a beira do palco segurando um cartaz de cinema vintage de Steve McQueen. Ela olha fixamente para a plateia e rasga o papel ao meio, jogando os pedaços no chão.

O que pesa mais na destruição de um casamento, uma traição escandalosa ou o silêncio corrosivo do café da manhã? No conto, a narradora cansa de encenar o papel de esposa perfeita do Renato e decide quebrar o cenário. O desafio que eu lanço a vocês, leitores e espectadores, é olhar para as próprias relações sem o filtro do cinema. Nós fomos alimentados por esse imaginário pop, mas a realidade do cotidiano entrega o oposto: a instabilidade, o autoritarismo e a agressividade.

(Ela pega uma pequena ampulheta da mesa, vira-a e aponta para a areia que cai).

Aqui está o último enigma: se a física nos ensina que grandes impactos destroem coisas, o que acontece quando a destruição é invisível a olho nu?

(Ela dá um sopro em direção à plateia, como se espalhasse poeira, e as luzes se apagam instantaneamente).

 

 

EPÍLOGO:

ÚLTIMA CENA (OU, TALVEZ, A PRIMEIRA).

 

A cena se transforma. O som de xícaras agora se mistura ao barulho das ondas que quebram a poucos metros dali, ao falatório dos banhistas e aos gritos distantes dos vendedores de queijo coalho. O cheiro de maresia invade o ar. A mesa do café agora fica perto do Porto da Barra, com a água mansa do mar da Baía de Todos-os-Santos brilhando ao fundo. Dolores limpa os óculos embaçados pelo salitre, enquanto Sarah tenta segurar as folhas do manuscrito que o vento teima em levar.

 

A garçonete deixa duas xícaras sobre a mesa. Por alguns segundos elas observam a espuma do café.

 

— Você nada no mar? — Dolores pergunta.

 

— Nado. Mas aprendi tarde. Demorei muito tempo para entender que conhecer o mar não é apenas olhar para ele.

 

— É curioso. Quem vem de fora costuma pensar que todo mundo aqui nasce sabendo.

 

Silêncio.

 

— Qual praia?

 

— Como assim?

 

— Eu pergunto: qual praia? O mar da Ribeira não é o do Farol. O do Rio Vermelho não é o de Itapuã. O de Amaralina exige um corpo diferente do Porto da Barra. A água muda. A corrente muda. Até a coragem muda.

 

— Você não entrega um mapa.

 

— Não.

 

— Você apenas pode indicar alguns jeitos de entrar no mar.

 

 

 

 

……………………………………………………………………………………………………….

[1] JULIETA, Amanda. Tem poeta na casa? Mulheres negras, poetry slam e insurgências. Salvador: Paralelo 13S, 2023.

[2] COSTA, Suzane Lima. Costa. Outros lugares da literatura de autoria indígena no Brasil. Todas as Musas. Ano 14, n. 02, jan.-jun. 2023, p. 125. Disponível em: <https://www.todasasmusas.com.br/28Suzane_Lima.pdf>. Acesso em: 11 jul. 2026.

[3] Oliveira, Silvio Roberto dos Santos. Gamacopeia: (des)efabulações poéticas de Luiz Gama. Salvador: Ogum’s Toques, 2025.

[4] HALL, Stuart. A Identidade cultural da pós-modernidade. Tradução de: Tomaz Tadeu e Silva; Guacira Lopes Louro. São Paulo: DP&A, 2006.