Short screenplay for a film with no ending

Kátia Borges

 

 

 from A teoria da felicidade [The theory of happiness] (editora Patuá, 2020)

translated from the Brazilian Portuguese by Sarah Rebecca Kersley

#crônica

 

 

 

This is the end / Beautiful friend / This is the end

(The Doors)

 

 

          Our friend is finally at rest. That’s how she said it. And she pronounced it calmly and slowly, as though, spoken like that, it was some kind of improvised code. I stayed quiet and tried to decipher what I’d heard, until she repeated my name two or three times. I finally spoke, but I can’t remember exactly what I said. Maybe a question about the wake. I just wanted to end the call as quickly as possible and put distance between myself and the voice of the ex-wife of my friend who was finally at rest. She for one truly did know just how unrested he’d been, having been at his side the whole time. All I’d known about was the diagnosis.

          When he told me, we were at a book launch in town. He’d called me a few hours earlier, dramatically imploring me not to miss it. I didn’t really take him seriously. I assumed it was something like he’d fallen in love and was about to vanish for a while. Like that time he’d gone ages without calling, and I’d frantically tried to reach him on his work numbers. When I finally spotted him in the autograph line, he saw me and waved at almost the same moment, both of us bursting into smiles.

          As he walked over, I thought he seemed solid, but oddly thin, as if all the energy in his body was concentrated in his eyes. It was his eyes that carried him. We greeted each other with a hug, and made out way through the crowd to a wooden bench in the bookshop’s courtyard. A large tree watched over us. I asked him if he knew what kind it was. My friend looked upwards as though he was a scholar of botany, rather than literature, and two or three yellow leaves floated down onto his face.

          The writer, one of the greats, used to hang out with us back in the eighties, and everyone from the old crew was there in droves that night. We’d all known each other forever, from nights out, rock shows, and the casual hookups we used to have from time to time to keep the boredom at bay. We must raise high the roof beam, he said, quoting Salinger, as a spirited crowd began to gather around us.

          The conversations flowed into each other, jumping randmly between topics and with endless digressions about poetry, Sartre, Deleuze, or some Woody Allen or Wim Wenders film. It was only when the circle of friends had completely dispersed, already late into the evening, that he suggested we go for a nightcap, a whisky, in a nearby bar.  Now he’s at rest, the voice on the phone said. But this notion of rest, as I well knew, was just a dull metaphor. The memory lingered on, an uncomfortable lump on the smooth skin of the days.

          The photos of us together in our youth, notes, the remains of an unfinished film project. Between interior and exterior shots, entire sequences with no dialogue, the peculiarities of the world of insects, strange flowers filling valleys,  and trees that generously provided shade to the ignorant among us, who didn’t even know their names. In the midst of poets and actors, our characters moved tirelessly.

          “Did you tell you him I stopped by?”, I asked my friend’s ex-wife.

          “Yep,” she replied, her eyes lowered, “and he wanted to know everything.”

          “As if he doubted it?”

          “Well, perhaps he did.”