THE DEATH OF VT

Negafyah

 

 

from Fyah: Do ódio ao amor [“Fyah: from hate to love”] (Editora Malê, 2024)

translated from the Brazilian Portuguese by Sarah Rebecca Kersley

#ShortStory

 

 

 

     The breeze was still cool and it offered some relief. That day, VT climbed the steep steps up to his mother’s house, a refuge for him to unwind after his shifts and hustles at the paredão. The house was empty; his parents had gone into town, so he was alone with his restless thoughts. He wasn’t yet twenty, but he was already a renowned figure in the favela, although his fame was more out of fear than respect: he ran the CDD drug den and was among the area’s most intimidating bosses.

     The wad of three thousand reais cash in his pocket was meant for a new motorbike. It was the profit from the insane paredão last weekend. Here in the Arraial do Retiro neighbourhood, violence was increasing by the day, with kids being drawn into crime at younger and younger ages. And the air in Salvador felt more tense with every turn, as if the city itself were warning that something was about to happen.

     The favela had been simmering since 2015. Elismar, VT’s older brother, one of his eleven siblings, had got involved in some sketchy deals that year and ended up having his body dumped in Horto, an area in the ACM housing complex in the Cabula district. The place was notorious as a dumping ground for corpses, even though it was a residential area. VT hadn’t even reached his tenth birthday back then, but that day marked a turning point for him, and shaped his decision about what he wanted out of life. He’d seen other kids his brother’s age fall too, like Picapau, Maluquinho and Vitinho, all of them similar ages to Elismar. The bodies were piling up in Arraial do Retiro more than in Afghanistan or in Gaza. It had become a monthly routine to make the journey to the cemeteries of Baixa de Quintas for the funerals of young Black men.

     But that Wednesday felt different. There was none of the usual late afternoon buzz, and no loud noise from the surrounding houses. The wind was cooler than normal, as if even the weather was holding its breath. VT’s watchful instincts, which had kept him alive so often before, told him the neighbourhood was quiet. The protection payment had been settled at the weekend. He made his way down the stairway of his mother’s house, glanced both ways, and stepped into the street. Then something gave him the feeling he shouldn’t go any further. The streets were too deserted and the silence was deafening. But he decided not to turn back.

     There was a blind spot up ahead. The second he met the man’s eyes, everything happened within a split second. He tried to run, but it was too late. The first shot came from behind, and he screamed his mother’s name, “Dona Val!”. He threw his arms up in surrender, but the man in black boots showed no mercy firing two more shots at point-blank-range, hitting VT in the head.

     From the other side of the street, his older sister heard the gunfire and raced to the scene. General panic took over: relatives, neighbours, locals, everyone. They crowded around VT’s body whose pockets were already stripped of the cash. It was chaos. And in the midst of it all were the children, four to ten years old, reacted as though they’d seen this all before.  To them, it was no different than watching the midday news transmitted live in front of them.

     When Dona Val got there, her son’s body had already gone cold, along with her hope, now wrecked as she lost a child for the third time. VT’s body lay on the ground and her wail of anguish, which she had repeated so many times over the years, had become routine. The favela had learned to live with loss: lives taken, futures cut short. The children stood there with wide, frightened eyes, as yet another death played out. Yet another cycle of violence coming full circle.

     And who can guarantee we won’t create another VT? It came as no surprise to Valnei Torres that things would end for him soon. Pain had always been a part of his life, and when it came down to it, he’d known nothing would ever change. Just another loss for the favela, where grief and struggle never end.

…